Mga Pagtatalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2414

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagtatalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ يَقُولُهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar: May isang lalaking madalas naloloko sa pamimili. Sinabi sa kanya ng Propeta (ﷺ),

"Kapag ikaw ay bumibili, sabihin mo (sa nagbebenta), 'Walang panloloko.'" At mula noon, nasasabi ito ng lalaki.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring pigilan ng mamimili ang panlilinlang sa pamamagitan ng malinaw na pagtatakda ng pagiging tapat bilang kondisyon sa pagbili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Walang panlilinlang

Pahayag ito ng mamimili na hindi niya tinatanggap ang panlilinlang sa pagbebenta.

Ipinagbibili

Sa saling ito, tumutukoy ito sa pagbili ng isang bagay. Madalas malugi ang lalaki kapag bumibili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magtakda ng katapatan bilang kondisyon ang isang taong nahihirapang makakilala ng panlilinlang sa mga transaksyon. Pinoprotektahan ng pahayag ang mamimili at nililinaw na hindi tahimik na tinatanggap ang pandaraya. Tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na bisa ng ganitong kondisyon sa ilalim ng mga tuntunin sa bilihan at karapatang pumili kapag may depekto. Hindi nagbibigay ang hadith na ito, sa ganang sarili, ng walang limitasyong karapatang kanselahin ang kasunduan sa bandang huli.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung kailangan mo ng dagdag na proteksiyon, malinaw na magkasundo sa mga kondisyon bago bumili.
  2. Siyasatin nang mabuti ang mga paninda at tapat na sabihin ang mga depekto kapag nagbebenta.
  3. Isulat ang mahahalagang kasunduan upang alam ng magkabilang panig kung ano ang napagkasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.