Sahih al-Bukhari, hadith 2415
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Asim ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.
Ibinigay sa amin ni Asim bin Ali, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Muhammad bin Al-Munkadir, mula kay Jabir — radiyallahu anhu — na isang lalaki ang nagpalaya ng kanyang alipin samantalang wala siyang ibang ari-arian maliban dito. Kaya't ibinalik ito ng Nabi ﷺ (ibinebenta ang alipin para sa kanya), at binili ito mula sa kanya ni Nu'aim bin An-Nahham.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat isakripisyo ang ikabubuhay ng isang tao para sa pagpapalaya.
Legal na alisin ang isang tao sa kalagayan ng pagkaalipin.
Mga pag-aari o yaman na pagmamay-ari ng isang tao.
Kinansela ang pagpapalaya, at pagkatapos ay ipinagbili ang alipin.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na hindi dapat ipamigay ng may-ari ang kanyang yaman sa paraang maiiwan siyang walang ikabubuhay. Nagkakaiba ang mga hurista sa eksaktong batayang legal at aplikasyon ng pasya; iniuugnay nila ang usaping ito sa mga tuntunin tungkol sa pangangalaga ng ari-arian at pag-iwas sa pinsala. Hindi ito pangkalahatang paghikayat na pigilan ang pagpapalaya; tumatalakay ito sa isang natatanging kalagayan kung saan wala nang ibang ari-arian ang lalaki.
- Magbigay nang bukas-palad, ngunit isaalang-alang ang mga kinakailangang gastusin at mga taong umaasa sa iyo.
- Humingi ng payo sa malalaking pasyang pinansyal kung maaari nitong malagay sa alanganin ang iyong kabuhayan.
- Kapag may alitan, humanap ng solusyong umiiwas sa pinsala at gumagalang sa mga karapatan ng lahat.
Tungkol ang salaysay na ito sa isang kahilingan para sa kawanggawa at binibigyang-diin na dapat isaalang-alang sa pagbibigay ang sariling kakayahan at mga pananagutan.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pamamahagi ng kawanggawa at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pananagutang pinansyal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.