Sahih al-Bukhari, hadith 243
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Sufyan ibn Uyaynah, mula kay Abu Hazim, na narinig si Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, at siya ay tinanong ng mga tao—habang walang sinuman sa pagitan namin—kung ano ang ginamit sa paggamot ng sugat ng Propeta ﷺ. Sinabi niya:
"Walang natitira ngayon na mas nakakaalam nito kaysa sa akin. Si Ali ay dumarating na may dalang tubig sa kanyang kalasag, at si Fatimah naman ang naghuhugas ng dugo mula sa kanyang mukha. Pagkatapos ay kinuha ang isang banig, sinunog ito, at ang abo nito ay ipinid sa kanyang sugat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-igib ng tubig si Ali at inalagaan ni Fatima ang sugat ng Propeta ﷺ.
Kagamitang panangga na inihaharap sa labanan; ginamit dito bilang lalagyan at panghakot ng tubig.
Banig na yari sa tuyong mga tangkay ng halaman. Sinunog ang materyal nito at inilagay sa sugat.
Hango ng mga iskolar sa salaysay na pinahihintulutan ang pag-aalaga sa mga sugatan at paggamit ng mga paraang makukuha. Ipinakikita rin ng presensiya nina Ali at Fatima na praktikal na tumulong sa Propeta ﷺ ang mga kapamilya niya. Inilalarawan nito ang isang ginawa sa partikular na sitwasyon; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang tagubiling medikal.
- Tulungan sa praktikal na paraan ang mga nasugatan o may sakit, at gumamit ng angkop na paraan sa pag-aalaga sa kanila.
- Pahalagahan ang tahimik na pagsisikap ng mga kapamilya at tumutulong sa pag-aalaga sa iba.
- Huwag ituring ang isang makasaysayang paglalarawan bilang medikal na tagubilin para sa kasalukuyan nang walang payo ng eksperto.
Isinasalaysay ng ulat na ito ang pagdalaw sa Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang larawan ng pag-aalaga at pakikitungo sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Matatagpuan ang hadith na ito sa kaparehong aklat na tumatalakay sa ritwal na paghuhugas, at may kaugnayan ito sa mga usapin tungkol sa katawan at kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.