Sahih al-Bukhari, hadith 2432
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya kalingain ng Allah): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Minsan kapag ako'y umuwi at nakakita ng isang dates na nalaglag sa aking higaan, pinupulot ko ito upang kainin, ngunit natatakot akong baka ito ay mula sa Sadaqah, kaya't inihahagis ko ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniwasan ng Propeta ﷺ maging ang napulot na datiles dahil maaaring ito ay sadaqah.
Kusang-loob o obligadong kawanggawang ibinibigay sa mga may karapatang tumanggap nito.
Pagiging deboto na nag-uudyok sa isang tao na umiwas, bilang pag-iingat, maging sa mga bagay na kaduda-duda.
Itinuturing ng mga iskolar na halimbawa rito ang masusing pag-iingat ng Propeta ﷺ: iniwasan niya ang isang bagay na hindi magiging pinahihintulutan para sa kanya kung ito ay kawanggawa. Hindi itinuturo ng hadith na ipinagbabawal ang lahat ng napupulot. Nakadepende sa sitwasyon at sa naaangkop na mga tuntunin ng fiqh ang mga patakaran tungkol sa mga napulot na bagay. Tinatalakay ng apat na madhhab ng Sunni ang pagpapahayag at pag-iingat sa mahahalagang napulot na bagay, pati ang pagsasauli ng mga ito sa may-ari.
- Kung nag-aalinlangan ka sa pinagmulan ng isang bagay, tiyaking pinahihintulutan itong gamitin ayon sa mga tuntunin.
- Huwag angkinin ang pag-aari ng iba, kahit maliit na bagay lamang ito.
- Isagawa ang waraʿ sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kaduda-dudang pakinabang kung nararapat.
Dito rin ay tumangging kainin ng Propeta ﷺ ang napulot na datiles dahil sa pangambang maaaring mula ito sa kawanggawa.
Sahih al-Bukhari · #2430 (Sahih)Nakakatulong ang kaugnay na salaysay na ito mula sa parehong kabanata upang maunawaan ang pag-iingat tungkol sa pag-aari at sadaqah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.