Sahih al-Bukhari, hadith 2430
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ "فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ".
At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Ja'far bin Rabi'ah, mula kay 'Abdur-Rahman bin Hurmuz, mula kay Abu Hurairah — radiyallahu 'anhu — mula sa Rasulullah ﷺ na siya ay nagbanggit ng isang lalaki mula sa Bani Israel — at ipinagpatuloy ang hadith —
"Kaya't lumabas siya upang tumingin kung sakaling may barkong dumating na dala ang kanyang pera, ngunit nakita niya ang isang piraso ng kahoy at kinuha ito para sa kanyang pamilya bilang panggatong. Nang hiwain niya ito, natagpuan niya ang pera at ang sulat doon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng pinagkakautangan ang kanyang pera at liham sa loob ng kahoy.
Taong may karapatang tumanggap ng pera mula sa iba.
Kasulatang isinama ng pinagkakautangan sa pera.
Binibigyang-diin ng mga iskolar na maingat na ipinagkatiwala ng pinagkakautangan ang kanyang pera at ginamit ang mga paraang nasa kanyang kakayahan habang nagtitiwala kay Allah. Ipinakikita ng kinalabasan ang kapangyarihan ni Allah na pangalagaan at ibalik ang mga karapatan. Hindi nangangahulugan ang tawakkul (pagtitiwala kay Allah) ng walang-kibong paghihintay: kumikilos ang tao nang tapat at ginagamit ang mga paraang maaari niyang gamitin, nang hindi inaakalang ganap niyang kontrolado ang kalalabasan.
- Tuparin ang mga kasunduang pinansiyal at maingat na itala ang mahahalagang napagkasunduan.
- Gamitin ang mga paraang maaari upang pangalagaan ang iyong mga karapatan at ipagkatiwala kay Allah ang kalalabasan.
- Kumilos nang tapat kahit hindi mo alam kung kailan o paano maibabalik ang isang karapatan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.