Sahih al-Bukhari, hadith 2433
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ". فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".
At sinabi ni Ahmad bin Sa'id: Ikinuwento sa amin ni Rawh, ikinuwento sa amin ni Zakariyya, ikinuwento sa amin ni 'Amr bin Dinar, mula kay 'Ikrimah, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Huwag puputulin ang mga matitinding puno nito, huwag aalipustuhin ang mga hayop nito, hindi halal ang pulutin ang mga nalaglag na bagay dito maliban sa taong magpapahayag upang hanapin ang may-ari, at huwag gagapasin ang damo nito." Kaya't sinabi ni 'Abbas: "O Rasûlullah! Maliban ba ang Idhkhir?" At sumagot siya ﷺ: "Maliban ang Idhkhir."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinoprotektahan sa banal na santuwaryo ng Makkah ang kalikasan at mga napulot na bagay.
Humiling si Abbas sa Propeta ﷺ ng eksepsiyon para sa idhkhir, isang uri ng damong ginagamit sa praktikal na mga layunin. Pinayagan ng Propeta ﷺ ang eksepsiyong iyon.
Isang bagay na naiwan o naiwala ng isang tao.
Isang mabangong uri ng damo na inaani, bukod sa iba pang dahilan, para sa praktikal na gamit.
Taong nag-aanunsiyo tungkol sa isang napulot na bagay upang mabigyan ng pagkakataon ang may-ari na mabawi ito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na saklaw ng natatanging kabanalan ng Makkah ang mga halaman at maiilap na hayop. Hindi dapat basta kunin ang isang napulot na bagay roon upang angkinin ito; dapat itong ipahayag upang mahanap ito ng may-ari. Ipinakikita ng eksepsiyon para sa idhkhir na maaaring pahintulutan ang eksepsiyon dahil sa isang partikular na pangangailangan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na tuntunin sa pagpapahayag at pangangalaga ng mga napulot na bagay, ngunit kinikilala nila ang natatanging proteksiyon ng santuwaryo.
- Huwag galawin ang mga halaman at hayop sa mga protektadong likas na lugar, at sundin ang mga umiiral na tuntunin.
- Kung may mapulot kang bagay, sikaping mahanap ang may-ari sa halip na ituring itong sarili mong pag-aari.
- Kung may eksepsiyon sa pangkalahatang tuntunin, sumangguni sa kinikilalang kaalaman at huwag kumilos batay lamang sa sariling pasiya.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mga natatanging tuntunin para sa Makkah at nililinaw ang proteksiyong kaakibat ng kabanalan nito.
Sahih Muslim · #1355 (Sahih)Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito ang proteksiyon sa Makkah at ang eksepsiyon para sa idhkhir.
Sahih al-Bukhari · #2428 (Sahih)Isinasalaysay ni Zaid ibn Khalid ang mga tuntunin sa pagpapahayag tungkol sa napulot na bagay at pagsasauli nito sa may-ari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.