Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2448

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Musa, ibinigay sa amin ni Waki', ibinigay sa amin ni Zakariyya bin Ishaq al-Makki, mula kay Yahya bin Abdullah bin Sayfi, mula kay Abu Ma'bad, mawla ni Ibn Abbas, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagsugo kay Mu'adh patungo sa Yemen, at sinabi:

"Mangilabot ka sa panalangin ng inaapi, sapagkat walang harang sa pagitan nito at ng Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang panalangin ng taong inaapi ay nakararating kay Allah nang walang anumang tabing.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taong inaapi

Taong nilabag ang karapatan o hindi makatarungang pinakikitunguhan.

Panalangin

Pagsamo kung saan humihingi ang isang tao kay Allah ng tulong o iba pang bagay.

Walang tabing

Matalinghagang pananalitang nagbibigay-diin na tuwirang dinirinig ni Allah ang panalangin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hinihikayat ng babalang ito ang mga pinuno at lahat ng may pananagutan na kumilos nang makatarungan. Nararapat bigyan ng natatanging pansin ang panalangin ng taong ginawan ng kawalang-katarungan; kaya itinuturo ng salaysay na hindi dapat labagin ang mga karapatan ng iba at kailangang ituwid agad ang kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makitungo nang makatarungan sa mga taong saklaw ng iyong pananagutan at seryosohin ang kanilang mga hinaing.
  2. Ituwid agad ang mga nilabag na karapatan at humingi ng tawad sa taong napinsala.
  3. Kung nakararanas ka ng kawalang-katarungan, humingi ng tulong kay Allah at humanap din ng makatarungang paraan upang maituwid ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.