Sahih al-Bukhari, hadith 2452
Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
Ibinabalita sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Talha bin Abdullah, na si Abdur-Rahman bin Amr bin Sahl ay nagbalita sa kanya na si Sa'id bin Zaid (radiyallahu anhu) ay nagsabi: Nakinig ako kay Rasulallah ﷺ na nagsasabi:
"Sinumang lumupit ng kahit kaunting lupa, ito ay ikukulong sa kanyang leeg mula sa pitong lupa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahigpit na pananagutin ang sinumang umangkin ng lupa nang walang karapatan.
Kunin o gamitin ang lupa ng ibang tao nang walang legal o makatarungang karapatan.
Isang paglalarawan sa mabigat na parusa at pananagutan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Binibigyang-diin ng pananalitang ito ang lawak at bigat ng parusa.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat pangalagaan ang lupa at mga karapatan sa pag-aari ng iba, at mabigat na kasalanan ang umangkin nang walang karapatan kahit maliit na bahagi lamang ng lupa. Idinidiin ng babala na maaaring ipaglaban ng mga may-ari ang kanilang mga karapatan, at kailangang isauli ng gumawa ng pang-aapi ang lupa at magsisi. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang obligasyong isauli ang lupang inangkin nang walang karapatan; hindi sapat ang pagsisisi lamang upang maibalik ang nilabag na karapatan.
- Maingat na tiyakin ang mga hangganan ng pagmamay-ari bago bumili ng lupa, maglagay ng bakod, o magpaayos at magpatayo.
- Isauli ang lupain o ari-ariang kinuha mo nang walang karapatan at bayaran ang pinsalang idinulot sa may-ari.
- Makialam nang magalang kapag nilalabag ang mga karapatan sa pag-aari ng iba.
Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang mabigat na banta sa sinumang umangkin ng lupa nang walang karapatan.
Sahih al-Bukhari · #2454 (Sahih)Iniuugnay rin ng salaysay na sahih na ito ang di-makatarungang pag-angkin ng lupa sa pananagutan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Hinihikayat ng salaysay na ito ang pagtulong sa inaapi at pagpigil sa nang-aapi upang itigil ang kanyang kawalang-katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.