Sahih al-Bukhari, hadith 2457
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Ibn Juraij, mula kay Ibn Abi Mulaikah, mula kay Aisha (radiyallahu anha), na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Ang pinakamuhi ng mga lalaki sa paningin ni Allah ay ang taong matigas ang ulo at mapagtalo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi kinalulugdan ni Allah ang taong ginagawang nakagawian ang pakikipagtalo.
Isang matigas ang ulong palaaway na naghahanap ng pagtatalo at hindi madaling mahikayat.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang tinutuligsa rito ay ang taong patuloy na nakikipagtalo nang may katigasan ng ulo at poot, hindi ang taong mahinahon at tapat na nagtatanggol ng makatarungang paninindigan. Nagbababala ang hadith laban sa paggawa sa pakikipagtalo bilang ugali, at sa paggamit ng mga salita upang dominahin o ipahiya ang iba.
- Pakinggan muna ang kausap hanggang matapos, at sumagot lamang kapag lubos mo nang naunawaan ang sinabi niya.
- Itigil ang usapan kapag napansin mong mas gusto mong manalo kaysa hanapin ang katotohanan.
- Ituwid ang kawalang-katarungan nang mahinahon at magalang, nang hindi iniinsulto ang kapwa.
Pinupuri ng salaysay na ito ang pag-iwas sa mga bagay na hindi naman saklaw ng isang tao; nakatutulong ito upang maiwasan ang di-kinakailangang mga debate at pagtatalo.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Ang utos na tulungan ang iyong kapatid, kabilang ang pagpigil sa paggawa ng kawalang-katarungan, ay humihingi ng katarungan nang walang mapanlabang pagtatalo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.