Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2467

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa atin ni Ibn Uyaynah, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Usama bin Zaid (nawa'y magkaroon sila ng kasiyahan ni Allah) na nagsabi: Tumayo ang Propeta ﷺ sa itaas ng isa sa mga mataas na gusali ng Madinah at sinabi,

"Nakikita ba ninyo ang nakikita ko? Tunay na nakikita ko ang mga pook ng mga pagsubok sa gitna ng inyong mga bahay na kasing dami ng mga pook na tinatamaan ng patak ng ulan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ na laganap na tatama sa Madinah ang mga pagsubok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fitan

Maramihan ng fitna: mga pagsubok at kaguluhang nakaaapekto sa pananampalataya at pang-araw-araw na buhay ng mga tao.

mga lugar na tinatamaan ng patak ng ulan

Isang talinghaga para sa napakaraming lugar na pagdarausan ng mga pagsubok.

matataas na gusali ng Madinah

Mga pinatibay na estruktura o matataas na gusaling tanaw ang lungsod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ng pagpapaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang paghahambing sa mga patak ng ulan bilang babala tungkol sa maraming pagsubok na laganap na tatama sa lungsod. Hinihikayat ng pahayag ang pagiging mapagmatyag at matatag; hindi ito nag-uutos ng isang tiyak na kilos ni nagbibigay ng batayan upang tawaging fitna ang mga tao o pangyayari nang walang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling kalmado sa gitna ng kaguluhan at tiyakin muna ang mga balita bago ibahagi ang mga ito.
  2. Panghawakan ang pananampalataya, pagdarasal, at katarungan habang tumitindi ang tensiyon.
  3. Iwasan ang mga paratang at pakitunguhan nang maingat ang iba, kahit may di-pagkakasundo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.