Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2471

Isinalaysay ni Hudhayfa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, mula kay Shu'bah, mula kay Mansur, mula kay Abi Wa'il, mula kay Hudhayfah — radiya Allahu 'anhu — na kaniyang sinabi:

"Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ," o kaya'y sinabi niya, "Dumating ang Propeta ﷺ sa isang tambakan ng basura ng mga tao at siya ay umihi nang nakatayo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay umihi nang nakatayo sa isang tapunan ng basura.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Subbāṭa

Isang lugar na pinagtatapunan ng basura at dumi.

Pag-ihi nang nakatayo

Pag-ihi habang nakatayo sa halip na nakaupo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo kapag ligtas sa tilamsik at hindi nadudumihan ang paligid. Karaniwang umiihi nang nakaupo ang Propeta ﷺ; ipinakikita ng salaysay na ito na hindi obligadong umupo. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas ang pag-iwas sa karumihan at pangangalaga sa dangal at pribadong buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng lugar kung saan hindi madudumihan ng ihi ang mga tao, damit, o lugar-dasalan.
  2. Pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo kung naiiwasan ang tilamsik at napangangalagaan ang pribadong buhay.
  3. Maingat na itapon ang basura at panatilihing malinis ang mga pinagsasaluhang lugar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.