Sahih al-Bukhari, hadith 2473
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ.
Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Jarir bin Hazim, mula kay Az-Zubair bin Khirrit, mula kay Ikrimah: Nakinig ako kay Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - na nagsabi: Naghatol ang Nabi ﷺ na kapag nagkaroon ng alitan tungkol sa daanan, dapat maglaan ng pitong siko para sa pampublikong pagdaan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag may alitan tungkol sa isang daan, maglaan ng pitong siko para sa pampublikong daanan.
Sinaunang yunit ng haba; binabanggit sa hadith ang pitong siko bilang lapad ng daanan.
Daan na ginagamit ng mga tao nang sama-sama at hindi dapat harangan para sa pribadong pakinabang.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magtakda ang hukom ng tiyak na lapad kapag may alitan tungkol sa daan, upang mapangalagaan ang karapatan ng publiko. Gabay ang pagbanggit sa pitong siko sa pahayag na ito; sa pagpapatupad nito, isinasaalang-alang din ng mga hurista ang mga lokal na kalagayan at nakagawiang paggamit. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang pagbabawal sa di-makatarungang pagkakait sa iba ng paggamit sa isang pinagsasaluhang daan.
- Kapag nagtatayo o nagpaparada, panatilihing maluwag ang daanan at igalang ang mga karapatan ng lahat ng gumagamit ng kalsada.
- Kung may alitan sa hangganan, mahinahong idulog ito sa awtorisadong tagapamagitan o hukom sa halip na ikaw mismo ang humarang sa daan.
- Sa pagpapasya tungkol sa pinagsasaluhang espasyo, isaalang-alang ang kapakanan ng publiko, hindi lamang ang sarili mong pakinabang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.