Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2470

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ ‏ "‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim, ibinigay sa amin ni Abu Aqil, ibinigay sa amin ni Abu Al-Mutawakkil An-Naji, na nagsabi: Lumapit ako kay Jabir ibn Abdullah - radiyallahu anhuma - at sinabi niya: Pumasok ang Nabi ﷺ sa Masjid, kaya't pumasok din ako upang lumapit sa kanya, at itinali ko ang kamelyo sa gilid ng sementadong lugar. Sinabi ko, 'Ito ang iyong kamelyo.' Lumabas siya at sinimulang ikutan ang kamelyo, pagkatapos ay sinabi niya: 'Ang halaga at ang kamelyo ay para sa iyo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinalik ng Propeta ﷺ kay Jabir ang kamelyo pati ang halagang ibinayad dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
halaga ng bili

Ang perang ibinayad para sa kamelyo.

bahaging sementado ng bato

Isang lugar na nilatagan ng mga bato malapit sa masjid kung saan itinali ni Jabir ang kanyang kamelyo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na mapagbigay ang Propeta ﷺ at maaari siyang gumanti sa kabutihan sa pamamagitan ng pagbibigay ng higit pa sa napagkasunduang bayad. Malinaw ang transaksiyon: natanggap ni Jabir kapwa ang kamelyo at ang pera. Ipinakikita nito na dapat igalang ang pagmamay-ari at mga kasunduan; hindi nagbibigay ng karapatang gamitin ang pag-aari ng iba nang walang pahintulot ang pagiging mapagbigay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin nang maingat ang mga kasunduang pangkalakalan at linawin kung sino ang may-ari ng pera at mga produkto.
  2. Magpakita ng pagkabukas-palad sa pamamagitan ng pagbibigay nang higit sa mahigpit na napagkasunduan, nang hindi nilalabag ang mga karapatan ng iba.
  3. Igalang ang pag-aari ng iba at humingi ng pahintulot bago ito gamitin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.