Sahih al-Bukhari, hadith 2474
Isinalaysay ni Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Ikinuwento ni Abdullah bin Yazid Al-Ansari: Ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) ang pagpupulot o pag-agaw ng ari-arian nang walang pahintulot, at ipinagbawal din niya ang pagmumutila o pagsisira sa katawan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ kapwa ang pandarambong at ang paglapastangan sa mga bangkay.
Pagkuha sa ari-arian ng iba nang walang pahintulot o wastong legal na batayan.
Sadyang pananakit o pagwasak sa katawan, kabilang na pagkamatay ng isang tao.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinangangalagaan ang ari-arian ng iba at ipinagbabawal ang pagkuha nito sa pamamagitan ng pandarambong. Ipinagbabawal din ang paglapastangan sa mga bangkay. Lalo itong mahalaga sa panahon ng digmaan: hindi dapat lumampas ang mga mandirigma sa mga hangganang itinakda ng mga tuntuning legal ng Islam. Hindi itinuturing ng mga paaralan ng batas ang pandarambong bilang pinahihintulutang paraan ng pagkuha ng samsam sa digmaan; may mga nakatakdang tuntunin at awtoridad para rito.
- Huwag kailanman kumuha ng gamit ng iba nang walang pahintulot, kahit sa panahon ng kaguluhan o alitan.
- Pakitunguhan nang may dignidad ang bawat bangkay at huwag itong sirain dahil sa paghihiganti o galit.
- Ituro sa mga bata na pinangangalagaan ang ari-arian at integridad ng katawan, at kumilos kapag nilalabag ng iba ang mga hangganang ito.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pangangalaga sa ari-arian ng iba at nililinaw na mabigat na paglabag ang pagkuha nito nang labag sa karapatan.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Idiniriin ng salaysay na ito na hindi dapat kunin ang ari-arian nang walang karapatan, kaya kaugnay ito ng pagbabawal sa pandarambong.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.