Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2475

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin 'Ufair, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-Layth, na ikinuwento sa amin ni 'Uqail, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira — radiyallahu 'anhu — na sinabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Hindi nangangalunya ang mangangalunya habag siya ay naninampalataya, hindi umiinom ng alak ang umiinom nito habang siya ay naninampalataya, hindi nagnanakaw ang magnanakaw habang siya ay naninampalataya, at hindi nang-aagaw ng ari-arian sa harap ng mga tao ang nang-aagaw nito habang siya ay naninampalataya." At mula kina Sa'id at Abu Salama, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ, katulad nito maliban sa bahagi tungkol sa pang-aagaw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nasisira ng malalaking kasalanan ang pananampalataya kapag ginagawa ito ng isang tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pakikiapid

Pakikipagtalik sa labas ng isang wastong kasal.

Pagnanakaw sa pamamagitan ng dahas

Pagkuha ng pag-aari ng iba nang lantaran, sa pamamagitan ng dahas o panloloob.

Mananampalataya

Dito, tumutukoy ito sa pananampalatayang ganap na gumagana sa sandaling iyon at pumipigil sa pagkakasala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pahayag ay tumutukoy sa kaganapan ng pananampalataya: habang gumagawa ng gayong malaking kasalanan, lubhang napipinsala ang pananampalataya, ngunit hindi awtomatikong nagiging di-mananampalataya ang gumawa nito. Ibinubukod ng mga iskolar ng Ahl al-Sunnah ang kasalanan sa kawalan ng pananampalataya hangga't hindi itinuturing ng isang tao na pinahihintulutan ang ipinagbabawal na gawain. Kaya binibigyang-diin ng hadith ang bigat ng mga kasalanang ito at ang pangangailangang magsisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang pakikiapid, mga nakalalasing na inumin, pagnanakaw at pang-aagaw; nakapipinsala ang mga ito kapwa sa mga tao at sa iyong pananampalataya.
  2. Kung may nilabag kang karapatan ng iba, isauli ang nararapat sa kanya at taimtim na humingi ng tawad kay Allah.
  3. Humingi ng tulong upang maputol ang mga nakagawiang kasalanan at magbalik-loob kay Allah sa pamamagitan ng pagsisisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.