Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2476

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib na narinig niya si Abu Huraira — radiyallahu anhu — mula sa Rasulullah ﷺ na nagsabi:

"Hindi magaganap ang Kiyamah hanggang bumaba sa inyo ang anak ni Maryam bilang isang makatarungang hukom. Kanyang babasagin ang krus, papatayin ang mga baboy, at aalisin ang Jizya. At dadami nang husto ang kayamanan hanggang sa walang sinumang tatanggap nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Babalik si Hesus bilang makatarungang pinuno bago ang Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom, kung kailan magtatapos ang kasalukuyang buhay sa mundo.

jizya

Isang makasaysayang buwis na ipinapataw sa mga di-Muslim na nasasakupan sa ilang sistemang legal ng Islam.

anak ni Maria

Si Hesus, na iginagalang sa Islam bilang propeta at Mesiyas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na pangyayaring magaganap sa hinaharap ang pagbaba ni Hesus ﷺ, at nakikita nila ang kanyang pamumuno bilang makatarungan. Ipinahihiwatig ng mga binanggit na palatandaan ang pagkawala ng kawalang-katarungan at pagdating ng panahong masagana. Tinatalakay ng mga iskolar ang eksaktong kahulugan ng pag-aalis sa jizya kaugnay ng mas malawak na mga salaysay tungkol sa kanyang pamamahala. Pinagtitibay ng hadith na ito ang paniniwala sa mga bagay na di-nakikita na ipinabatid ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maniwala sa mga palatandaan ng Huling Oras gaya ng ipinabatid ng Propeta ﷺ, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
  2. Makitungo nang makatarungan sa mga tao at huwag hayaang hadlangan ng pagkakapit sa yaman ang pagiging mapagbigay.
  3. Pag-aralan nang mabuti ang mga katuruan ng Islam tungkol kay Hesus nang hindi iniuukol sa kanya ang mga katangiang ukol sa pagka-Diyos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.