Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2477

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ اغْسِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ

Salin

Isinalaysay sa amin ni Abu Asim Ad-Dahhak bin Makhlad, mula kay Yazid bin Abi Ubaid, mula kay Salamah bin Al-Akwa' — radiya Allahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nakakita ng mga apoy na sinusindihan noong araw ng Khaibar. Sinabi niya:

"Para saan sinusindihan ang mga apoy na ito?" Sumagot sila: "Para sa karne ng mga domestikong asno." Sinabi niya: "Basagin ninyo ang mga palayok at itapon ang laman nito." Sinabi nila: "Hindi ba't itapon na lang namin ang laman at hugasan ang mga palayok?" Sinabi niya: "Hugasan ninyo." Sinabi ni Abu Abdullah: Si Ibn Abi Uwais ay binabasa ang 'Al-Humuri Al-Insiiyah' na may fatha sa Alif at Nun.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang karne ng asnong inaalagaan at ipinahintulot na hugasan ang mga palayok sa halip na basagin ang mga ito.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pangyayaring ito noong araw ng Khaybar, nang makita ng Propeta ﷺ na naghahanda ang mga tao ng karne ng asnong inaalagaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
asnong inaalagaan

Mga asnong inaalagaan bilang alagang hayop o pantrabaho, hindi mga ligaw na asno.

itapon ang laman nito

Itapon ang nilutong karne at ang laman ng mga palayok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang karne ng asnong inaalagaan. Ang unang utos ay basagin ang mga palayok, ngunit nang itanong ng mga kasamahan kung maaari silang hugasan, pinahintulutan iyon ng Propeta ﷺ. Ipinakikita nito na maaaring tanggapin ang praktikal na pagpapagaan kung napapanatili nito ang layunin ng alituntunin; kaya hindi kailangang sirain ang mga palayok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nag-aalinlangan kung ipinahihintulot ang isang pagkain, tiyakin muna ito bago lutuin o kainin.
  2. Sundin nang maingat ang patnubay ng relihiyon at magtanong tungkol sa praktikal na solusyon kung mayroon.
  3. Iwasan ang pag-aaksaya: matapos itapon ang karne, maaaring hugasan at gamitin muli ang mga palayok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.