Sahih al-Bukhari, hadith 2479
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
Ibinabalita sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinabalita sa amin ni Anas bin Iyad, mula kay Ubaydullah, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, mula sa kanyang amang si Al-Qasim, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na siya ay naglagay ng kurtina sa kanyang aparador na may mga larawan, kaya ito ay pinunit ng Nabi ﷺ. Pagkatapos ay ginawa niyang dalawang unan ang tela nito, at nanatili ito sa bahay na kanyang iniupuan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginawang dalawang unan na inuupuan ni Aisha ang kurtinang may larawan na hindi sinang-ayunan.
Isang uka o puwang na parang kabinet sa dingding.
Telang may mga larawan dito at ginamit bilang pantakip.
Malalambot na unan na ginagamit na upuan.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na hindi sinasang-ayunan ang mga larawan ng mga buhay na nilalang sa telang nakasabit bilang palamuti o pantakip. Ipinakikita ng pagbabago rito bilang mga unan na inuupuan na maaaring iba ang hatol kapag muling ginamit ang bagay sa ibang paraan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye tungkol sa mga larawan at paggamit sa mga ito, na isinasaalang-alang ang anyo, kinalalagyan, at layunin. Mahalagang batayan ang salaysay na ito, ngunit hindi nito inililista ang lahat ng tuntunin.
- Huwag gumamit bilang kapansin-pansing palamuti ng mga larawang salungat sa mga alituntuning Islamiko.
- Kung ipinagbabawal o hindi angkop ang isang bagay, humanap ng paraang pinahihintulutan upang muling gamitin ang materyales nito.
- Huwag husgahan ang isang bagay batay lamang sa materyales nito; isaalang-alang din ang anyo at paraan ng paggamit.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito kung paanong inalis ng Propeta ﷺ ang mga diyus-diyosan sa paligid ng Ka‘ba, at kaugnay ito ng pagtanggi sa pagsamba sa mga larawan.
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa mga larawan sa loob ng tahanan at tumutulong itong mailagay ang paksa sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.