Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2480

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yazidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, ibinigay sa amin ni Sa'id — siya ay anak ni Abi Ayyub — sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Abu Al-Aswad, mula kay Ikrimah, mula kay Abdullah bin Amr — nawa'y magkaroon sila ng kasiyahan ni Allah — sinabi niya: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang mapatay habang ipinagtatanggol ang kanyang ari-arian, siya ay isang syahid."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong napatay habang ipinagtatanggol ang kanyang ari-arian sa makatarungang pagtatanggol sa sarili ay itinuturing na martir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ipinagtatanggol ang kanyang ari-arian

Pinoprotektahan ang ari-ariang legal na pag-aari laban sa taong nagtatangkang agawin ito nang labag sa katarungan.

martir

Taong pinangakuan ng natatanging gantimpala bilang martir; hindi ito awtomatikong nangangahulugang namatay siya sa larangan ng digmaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring ipagtanggol ng isang tao ang kanyang ari-arian laban sa di-makatarungang pag-agaw, at ang sinumang mapatay habang ginagawa ito ay tatanggap ng gantimpala ng martir. Gayunman, hindi pahintulot ang prinsipyong ito para sa labis na karahasan: dapat nakatuon ang pagtatanggol sa pagpigil sa pag-atake at manatili sa mga hangganan ng batas. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na aplikasyon batay sa mga pangyayari at mga tuntunin tungkol sa kinakailangang pagtatanggol.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagtanggol ang iyong ari-arian laban sa kawalang-katarungan, ngunit huwag gumamit ng dahas na higit sa kinakailangan upang mapatigil ang pag-atake.
  2. Kapag may alitan, unahin ang ligtas at mapayapang solusyon at humingi ng tulong sa kinauukulang awtoridad kung kinakailangan.
  3. Igalang ang ari-arian ng iba at igiit ang iyong mga karapatan sa makatarungang paraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.