Sahih al-Bukhari, hadith 249
Isinalaysay ni Maimuna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, na nagsabing ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Salim bin Abi Al-Ja'd, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas, mula kay Maimuna, asawa ng Propeta ﷺ, na nagsabi:
"Gumawa ang Rasûlullah ﷺ ng wudu' (paghuhugas) para sa panalangin maliban sa kanyang mga paa. Hinugasan niya ang kanyang ari at anumang dumi na napunta rito, pagkatapos ay binuhusan niya ng tubig ang kanyang buong katawan. Pagkatapos, inilayo niya ang kanyang mga paa at hinugasan ang mga ito. Ganito ang kanyang paraan ng pagligo dahil sa janabah (malaking karumihan)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga paa sa huling bahagi ng ghusl.
Rituwal na paghuhugas na karaniwang isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.
Ganap na rituwal na paghuhugas ng buong katawan.
Kalagayan ng malaking rituwal na karumihan na nangangailangan ng ganap na paghuhugas.
Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na saklaw ng ghusl ang paghuhugas sa buong katawan: inaalis muna ang karumihan at saka hinuhugasan ang katawan. Maaaring hugasan ang mga paa sa huli, halimbawa, matapos umalis sa lugar kung saan isinagawa ang paghuhugas. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang iba pang detalye tungkol sa pagkakasunod-sunod at mga kinakailangan ng ghusl; ipinakikita ng salaysay na ito ang isang paraang naipasa sa mga ulat.
- Alisin ang nakikitang karumihan bago isagawa ang ganap na rituwal na paghuhugas.
- Sa ghusl, hugasan ang buong katawan at huwag kalimutan ang mga paa; maaari mong hugasan ang mga ito sa huli.
- Pag-aralan ang mga hakbang ng rituwal na paglilinis mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at isagawa ang mga ito nang maingat.
Inilarawan din ni Aisha kung paano naghugas ang Propeta ﷺ matapos ang janabah. Magkasamang nililinaw ng mga salaysay na ito ang mga hakbang ng rituwal na paghuhugas.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Nagbibigay rin ang salaysay na ito ni Aisha ng kaugnay na paglalarawan sa paraan ng pagsasagawa ng ghusl ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito sina Ibn Abbas at Maimuna, at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa rituwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.