Sahih al-Bukhari, hadith 250
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ.
Ikinuwento sa amin ni Adam bin Abi Iyas, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah, na nagsabi: Ako at ang Propeta ﷺ ay karaniwang naliligo gamit ang iisang sisidlan, isang mangkok na tinatawag na Al-Faraq.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sabayang nagsagawa ng ghusl sina Aisha at ang Propeta ﷺ gamit ang iisang sisidlan.
Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan na kinakailangan sa ilang pagkakataon.
Pangalan ng sisidlang pinagkunan ng tubig nina Aisha at ng Propeta ﷺ sa kanilang paghuhugas.
Mula sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na pinahihintulutan ang mag-asawa na magsagawa ng ghusl nang magkasama gamit ang iisang sisidlan. Ipinakikita rin nito ang pagiging simple ng tahanan ng Propeta ﷺ; hindi nababawasan ang bisa ng ritwal na paghuhugas dahil iisa ang sisidlan.
- Maaaring magsagawa ng ghusl nang magkasama ang mag-asawa gamit ang iisang sisidlan.
- Gamitin sa paglilinis ang anumang mayroon; hindi hadlang ang payak na pamumuhay sa ritwal na paghuhugas.
- Pag-aralan ang mga praktikal na tuntunin sa paglilinis mula sa mga mapananaligang salaysay at sundin ang mga ito nang maingat.
Binabanggit sa salaysay na sahih na ito na sabay na naghugas ang Propeta ﷺ at si Maymuna mula sa iisang sisidlan, kaya sinusuportahan nito na pinahihintulutan ang gawaing ito ng mag-asawa.
Sahih al-Bukhari · #263 (Sahih)Muli itong isinalaysay ni Aisha: sabay silang naghugas ng Propeta ﷺ. Pinagtitibay nito na bahagi ng gawi ng Propeta ﷺ ang paghuhugas nang magkasalo mula sa iisang sisidlan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.