Sahih al-Bukhari, hadith 2485
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Awza'i, ibinigay sa amin ni Abu An-Najashi, na nagsabi: Nakinig ako kay Rafi' bin Khadij — radiyallahu anhu — na nagsabi: Kami ay nakikipagdasal ng Asr kasama ang Propeta ﷺ, pagkatapos ay naghihimas kami ng kamelyo, at hinati ito sa sampung bahagi. Kumain kami ng lutong karne bago lumubog ang araw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng pagdarasal ng Asr, hinati ng mga kasamahan ang kinatay na kamelyo sa sampung bahagi.
Ang obligadong pagdarasal sa hapon.
Pagkatay ng kamelyo bilang pagkain; dito, ipinamahagi ang karne sa mga naroroon.
Karne na pinakuluan o inihaw nang sapat upang makain.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring patas na hatiin ang pag-aari ng magkakasama ayon sa napagkasunduang mga bahagi, at maaaring kumain ang mga kasosyo mula sa pinagsamang pakinabang. Ipinakikita ng pagbanggit sa pagdarasal ng Asr at sa paglubog ng araw na may panahon upang ihanda at kainin ang karne bago matapos ang araw. Walang ibang kundisyon sa paghahati na binanggit ang hadith; nakasalalay ang mga ito sa kasunduan at mga tuntunin ng pagsososyo.
- Sa sama-samang pagbili, pag-usapan nang maaga kung paano hahatiin ang gastos at mga bahagi.
- Ipamahagi nang patas ang pagkain at isaalang-alang ang lahat ng nag-ambag.
- Planuhin ang sama-samang gawain upang may matira pang oras para sa pagdarasal at iba pang tungkulin.
Inilalarawan ng salaysay kung paano nagbahaginan ng pagkain ang tribong Ash'ari kapag kapos ang suplay. Kapwa ipinakikita ng mga salaysay ang kahalagahan ng pagkakaisa sa usapin ng pagkain.
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na ito malapit sa hadith na ito sa aklat tungkol sa pagsososyo at tumatalakay rin sa pagtutulungan at paghahati.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.