Pakikipagsosyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2486

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipagsosyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ، أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ، فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Sinabi ng Propeta (ﷺ),

"Kapag ang mga tao ng tribong Ash'ari ay naubusan ng pagkain sa panahon ng mga banal na labanan, o kapag naubusan ang pagkain ng kanilang mga pamilya sa Medina, tinipon nila ang lahat ng natitirang pagkain sa isang telang sapot at pagkatapos ay hinati-hati ito nang pantay-pantay sa pamamagitan ng pagsukat gamit ang isang mangkok. Kaya't, ang mga taong ito ay kabilang sa akin, at ako ay kabilang sa kanila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagtulungan ang mga Ash'ari sa pamamagitan ng pantay na paghahati sa kakaunti nilang pagkain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ash'ari

Miyembro ng tribong Ash'ar, na kinabibilangan ni Abu Musa.

pagkain at inumin

Mga pagkaing at inuming dala o iniimbak ng mga tao bilang panustos.

pantay-pantay

Hinahati sa magkakapantay na bahagi upang pare-pareho ang matanggap ng bawat isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng halimbawa ng mga Ash'ari na mainam na magbahaginan kapag kapos ang pagkain at huwag iwan ang sinuman sa grupo. Ipinahahayag ng mga salitang “Sila ay kabilang sa akin at ako ay kabilang sa kanila” ang natatanging pagpapahalaga ng Propeta ﷺ sa kanilang pagkakapatiran at pagkabukas-palad. Kapuri-puring anyo ito ng pagkakaisa, ngunit hindi ginagawang obligasyon ng salaysay ang pagbabahagi sa bawat sitwasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag kapos, ibahagi ang anumang mayroon ka at magkasundo sa makatarungang hatian.
  2. Alamin sa pamilya, kapitbahayan, o komunidad kung sino ang nangangailangan ng tulong sa pagkain at magbigay ng kongkretong suporta.
  3. Gawing nakagawian ang pagtutulungan upang walang tahimik na nagkukulang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.