Pakikipagsosyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2489

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipagsosyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Khallad bin Yahya, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Jabalah bin Suhaym, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsasabi: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ na pagsabayin ng isang lalaki ang pagkain ng dalawang tamaraw nang sabay, maliban kung hihingi muna siya ng pahintulot sa kanyang mga kasama.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag magkakasalo sa pagkain, magpaalam muna bago kumuha ng dagdag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dalawang datiles nang sabay

Pagkuha ng dalawang datiles sa isang pagkakataon habang kahati sa pagkain ang ibang tao.

mga kasamahan

Mga taong kasalo ng isang tao sa pagkain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar ang wastong asal sa pagsasalo sa pagkain: isaalang-alang ang iba at huwag kumuha nang lampas sa makatarungang bahagi mo nang walang pahintulot nila. Tumutukoy ang tagubilin sa sitwasyong pinagsasaluhan ang pagkain; hindi nito ipinagbabawal ang pagkain ng dalawang datiles sa ganang sarili. Kung may pahintulot o may napagkasunduang sapat na paghahati, wala nang dahilan para magtimpi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag magkakasalo sa pagkain, huwag kumuha nang lampas sa makatarungang bahagi mo nang hindi muna nakikipag-usap sa iba.
  2. Kapag pinaghahatian ang pagkain, magkasundo nang malinaw sa paghahati upang maramdaman ng lahat na iginagalang sila.
  3. Isaalang-alang ang pangangailangan ng iba at magtimpi kapag kakaunti ang pagkain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.