Sahih al-Bukhari, hadith 253
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
Ikinuwento sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn 'Uyaynah, mula kay 'Amr, mula kay Jabir bin Zayd, mula kay Ibn 'Abbas, na ang Nabi ﷺ at si Maimunah ay karaniwang naliligo gamit ang iisang sisidlan. Sinabi ni Abu Abdullah (Imam Bukhari): Sa huli, si Ibn 'Uyaynah ay nagsasabing ito ay mula kay Ibn 'Abbas tungkol kay Maimunah, ngunit ang sahih (tumpak) ay ang iniulat ni Abu Nu'aym.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sabayang naghugas ang Propeta ﷺ at si Maimuna gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan.
Ganap na ritwal na pagligo na nagiging tungkulin, bukod sa iba pang pagkakataon, matapos makipagtalik.
Pinagsasaluhang lalagyan ng tubig na kapwa nila sinasalukan upang makapaghugas.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng ghusl ang mag-asawa nang sabay gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan. Sinusuportahan din ng salaysay na hindi nagiging marumi ang tubig dahil lamang nagsalok dito ang iba o naghugas gamit ito, hangga't walang karumihang nakapasok dito. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa nagamit nang tubig; pinahihintulutan ng tekstong ito lamang ang sabayang paghuhugas.
- Maaaring magsaluhan ang mag-asawa sa paggamit ng tubig para sa ghusl; hindi kailangang may hiwalay na sisidlan ang bawat isa.
- Pangalagaan ang tubig at tiyaking walang nakikitang karumihang makakahalo rito.
- Alamin ang mga kinakailangang bahagi ng ghusl upang maisagawa nang wasto ang ritwal na paghuhugas.
Isinalaysay ni Aisha kung paano naghugas ang Propeta ﷺ; kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay ang iba't ibang aspekto ng kanyang ritwal na paghuhugas.
Sahih al-Bukhari · #254 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang sama-samang paggamit ng tubig sa ritwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.