Pakikipagsosyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2495

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipagsosyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Hisham, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Jabir bin Abdullah - radiya Allahu anhuma - na kaniyang sinabi: Itinakda lamang ng Propeta ﷺ ang karapatang Shu'fa (Preemption) sa lahat ng ari-arian na hindi pa nahahati. Ngunit kapag natukoy na ang mga hangganan at naihiwalay na ang mga daanan, wala nang Shu'fa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Umiiral ang karapatang bumili muna hangga't hindi pa hinahati ang magkasanib na pag-aari.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Shuf'a (karapatang bumili muna)

Karapatan ng kapwa may-ari na bilhin muna ang bahaging ipinagbibili.

Mga hangganan at daanan

Pagtatakda ng mga hangganan ng magkakahiwalay na bahagi at ng mga nakalaang daanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong hurista mula sa salaysay na ito na umiiral ang karapatang bumili muna lalo na habang hindi pa hinahati ang magkasanib na pag-aari. Kapag natukoy na ang mga hangganan ng mga bahagi at naitalaga na ang mga daanan, nawawala ang karapatang ito ayon sa diwa ng salaysay. Tinatalakay din ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kondisyon at pagkakaiba sa eksaktong aplikasyon, kabilang kung sino ang maaaring gumamit ng karapatang bumili muna.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa magkasanib na pag-aari, itala nang maaga at nakasulat kung paano aayusin ang mga hangganan, daanan, at bahagi ng bawat may-ari.
  2. Ipaalam agad sa mga kapwa may-ari ang planong pagbebenta at sumangguni sa dalubhasang hurista kung magkaroon ng alitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.