Sahih al-Bukhari, hadith 2496
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Naghatol ang Propeta ﷺ ng karapatan sa preemptive purchase (Shuf'ah) sa lahat ng ari-ariang hindi pa nahahati. Ngunit kapag natukoy na ang mga hangganan at naihiwalay na ang mga daanan, wala nang karapatang Shuf'ah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May karapatan sa unang pagbili ang mga kapwa may-ari habang hindi pa hinahati ang ari-arian; nawawala ito kapag naitakda na ang mga hangganan at daanan.
Karapatan ng kapwa may-ari na maunang bumili ng bahagi kapag ibinebenta ito sa iba.
Pinagsasaluhang ari-arian na ang mga indibidwal na bahagi ay hindi pa naitatalaga sa mga may-ari.
Pagtukoy sa mga bahagi ng pagmamay-ari at pagtatalaga ng mga pasukan o ruta papunta sa mga iyon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar na layunin ng karapatan sa unang pagbili na maiwasan ang pinsala at alitan sa pagitan ng mga kapwa may-ari habang hindi pa hinahati ang ari-arian. Ayon sa teksto, nawawala ang karapatang ito kapag naitakda na ang mga bahagi at naitalaga na ang mga daanan. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na aplikasyon at saklaw ng Shuf'ah; mahalagang batayan ang salaysay na ito sa pagkakaiba ng hindi pa hinating ari-arian at ari-ariang naitakda na ang mga bahagi.
- Sa pinagsasaluhang ari-arian, itala nang nakasulat kung aling mga bahagi at daanan ang pag-aari ng bawat may-ari.
- Agad na talakayin sa mga kapwa may-ari ang pagbebenta ng isang bahagi at igalang ang kanilang balidong karapatan sa unang pagbili.
- Kung may partikular na alitan, humingi ng payo sa isang dalubhasang abogado o iskolar tungkol sa mga naaangkop na tuntunin.
Tungkol din sa Shuf'ah sa pinagsasaluhang ari-arian ang salaysay na ito ni Jabir, at malapit ang nilalaman nito sa mga kundisyong nasa tekstong ito.
Sahih al-Bukhari · #2494 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa karapatan sa unang pagbili sa pinagsasaluhang ari-arian at tumutulong itong ilagay ang usaping legal sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.