Sahih al-Bukhari, hadith 2525
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Miqdamisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ
- 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.
Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Miqdam, ikinuwento sa amin ni Al-Fudayl bin Sulayman, ikinuwento sa amin ni Musa bin Uqbah, ipinagbalita sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na siya ay nagbibigay ng fatwa tungkol sa isang aliping lalaki o babae na pag-aari ng magkakasosyo, kung saan pinalaya ng isa sa kanila ang kanyang bahagi. Sinabi niya:
"Naging obligasyon na niyang palayain nang buo ang alipin kung may sapat siyang yaman upang bayaran ito. Tinatasa nang makatarungan ang halaga ng alipin mula sa kanyang ari-arian, at ibinabayad sa mga kasosyo ang kanilang mga bahagi, kaya't lubos na napapalaya ang nasabing alipin." Ipinagbalita ito ni Ibn Umar mula sa Nabi ﷺ. Isinalaysay din ito nina Al-Layth, Ibn Abi Dhi'b, Ibn Ishaq, Juwayriyah, Yahya bin Sa'id, at Ismail bin Umayyah mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ sa maikling anyo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagpalaya sa isang bahagi ng magkasanib na pagmamay-ari ay dapat bumili sa natitirang bahagi sa makatarungang halagang tinaya.
Isinusuko ng isang kasamang may-ari ang karapatan niyang magmay-ari sa alipin at pinalalaya ang bahaging iyon.
Patas na pagtataya ng halaga upang makatanggap ang iba pang kasamang may-ari ng angkop na kabayaran para sa kanilang mga bahagi.
Sapat na ari-arian upang mabayaran ang natitirang mga bahagi.
Hinuha ng mga klasikal na hurista mula rito na kapag pinalaya ng isang kasamang may-ari ang bahagi niya sa isang alipin at kaya niyang bayaran ang natitirang mga bahagi, maisasakatuparan ang ganap na pagpapalaya. Dapat patas na tasahin ang halaga at bayaran ang iba pang kasamang may-ari. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang eksaktong aplikasyon at mga kundisyon ng karapatan sa pagpapalaya. Binibigyang-diin ng teksto kapwa ang kalayaan at ang pangangalaga sa mga karapatan ng mga kasamang may-ari.
- Makatarungang igalang ang mga karapatan sa magkasanib na pag-aari at magpagawa ng independiyenteng pagtataya kung kinakailangan.
- Gamitin ang iyong yaman upang isulong ang kalayaan nang hindi ipinagwawalang-bahala ang mga karapatan ng iba.
- Humingi ng ekspertong payong legal at panrelihiyon sa mga komplikadong usapin sa pagmamay-ari.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagpapalaya ng bahagi sa magkasanib na pag-aari at nililinaw ang mga epekto nito sa natitirang mga bahagi.
Sahih al-Bukhari · #2526 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang pagpapalaya ng isang bahagi at kaayon ito ng prinsipyong ganap na maisasakatuparan ang kalayaan ng taong sangkot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.