Pagpapalaya ng mga Alipin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2524

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapalaya ng mga Alipin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn 'Umar - radiyallahu 'anhuma - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Sinumang magpalaya ng kanyang bahagi sa isang alipin o ng kanyang pakikipag-ugnayan sa isang alipin, at siya ay may sapat na yaman upang mabayaran ang halaga nito nang makatarungan, ang alipin ay ganap na malaya." Sinabi ni Nafi': "Kung hindi, ang bahaging kanyang pinalaya lamang ang malaya." Sinabi ni Ayyub: "Hindi ko alam kung ito ba ay sinabi ni Nafi' o ito ay bahagi ng Hadith."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag may sapat na kakayahang pinansyal, ang pagpapalaya sa sariling bahagi ay nagpapalaya sa buong alipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bahagi

Bahagi ng karapatan sa pagmamay-ari na pinagsasaluhan ng isang tao at ng iba pang may-ari.

Makatarungang halaga

Patas na pagtataya sa halaga ng alipin, nang hindi artipisyal na itinataas o ibinababa ang presyo.

Palayain

Alisin ang isang tao mula sa pagkaalipin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kapag pinalaya ng isang kapwa-may-ari ang kanyang bahagi, dapat niyang bayaran ang halaga ng mga natitirang bahagi kung kaya niya, upang tuluyang mapalaya ang alipin. Pinagtatalunan sa mga paaralan ng batas ang detalyadong pagsasagawa at mga kahihinatnan kapag walang sapat na ari-arian ang nagpapalaya. Ayon sa dagdag na pahayag ni Nafi, sa gayong kalagayan ay ang bahaging pinalaya lamang ang magiging malaya; gayunman, sinabi ni Ayyub na hindi siya tiyak kung kay Nafi nagmula ang dagdag na pahayag na ito o bahagi ito ng salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag tumatanggap ng pinagsasaluhang pananagutan, isaalang-alang ang mga karapatan ng lahat ng sangkot.
  2. Maging patas sa pagtataya ng halaga at bayaran ang iba batay sa makatarungang presyo.
  3. Gamitin ang yaman at impluwensiya upang palayain ang mga tao at mabawasan ang kawalang-katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.