Sahih al-Bukhari, hadith 2526
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Abi Raja', ibinigay sa amin ni Yahya bin Adam, ibinigay sa amin ni Jarir bin Hazim, narinig ko si Qatadah na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni An-Nadr bin Anas bin Malik, mula kay Bashir bin Nahik, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Nabi ﷺ: 'Sinumang magpalaya ng bahagi ng isang alipin...'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagpalaya sa bahagi niya sa isang aliping pag-aari ng magkakasama ay dapat magpagawa na bilhin ang natitirang mga bahagi upang lubos siyang mapalaya.
Legal na bahagi ng pagmamay-ari na pinagsasaluhan ng isang tao at ng isa o higit pang tao.
Taong itinuring na pag-aari sa ilalim ng sistemang legal noong panahong iyon; tinatalakay ng hadith ang pagpapalaya sa taong ito.
Pumuksa sa pagkakaalipin ng isang tao at bigyan siya ng kalayaan.
Hinuha ng mga klasikong tagapagpaliwanag mula sa buong salaysay na kung may sapat na yaman ang taong nagpapalaya ng bahagi niya sa isang aliping pag-aari ng magkakasama, dapat niyang bayaran ang natitirang mga bahagi upang lubos na mapalaya ang tao. Kung kulang ang yaman ng may-ari, mapapalaya ang bahagi niya at mananatiling magkakasamang pag-aari ang natitira, ayon sa teksto. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na paraan ng pagsasagawa at mga kondisyon nito; ang diwa ay hindi dapat malabag ng bahagyang pagpapalaya ang mga karapatan ng mga kapwa may-ari, at dapat itaguyod ang ganap na paglaya.
- Sa mga kasunduan tungkol sa pinagsasaluhang pag-aari, igalang ang mga karapatan ng lahat ng kasangkot.
- Tumulong hangga't makakaya upang lubos na mapalaya ang mga tao mula sa pang-aapi.
- Tratuhin ang bawat tao nang makatarungan at pangalagaan ang kanyang dignidad.
Ipinagpapatuloy ng salaysay na ito ang pahayag tungkol sa pagpapahalaga at pagbili sa natitirang mga bahagi upang mapalaya ang tao.
Sahih al-Bukhari · #2524 (Sahih)Tinutukoy rin nito ang pagpapalaya sa bahagi ng isang aliping pag-aari ng magkakasama at ang mga ibinubunga nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.