Sahih al-Bukhari, hadith 254
Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Ikinuwento ni Jubair bin Mut'im: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Tungkol sa akin, ako ay nagbubuhos ng tubig nang tatlong beses sa aking ulo." At ituro niya gamit ang kanyang dalawang kamay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ng Propeta ﷺ na tatlong beses siyang nagbuhos ng tubig sa kanyang ulo.
Pagpapatulo ng tubig sa ulo habang nagsasagawa ng ritwal na paliligo.
Ritwal na paliligo na kinakailangan sa ilang kalagayan ng karumihan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang tatlong pagbuhos ng tubig sa ulo ay bahagi ng paraan ng ghusl ng Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay ang isang gawaing inirerekomenda; itinuturing ng apat na Sunni na madhhab na ubod ng wastong ghusl ang paghuhugas sa buong katawan, bagaman nagkakaiba sila sa mga detalye at inirerekomendang gawain. Binibigyang-diin ng pagturo gamit ang dalawang kamay ang paliwanag ng Propeta ﷺ.
- Sa ghusl, sundin ang gawain ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng maingat na pagpapadaloy ng tubig sa ulo.
- Hugasan ang buong katawan sa ghusl upang makarating ang tubig sa bawat bahagi.
- Ipaliwanag nang malinaw ang mga gawaing panrelihiyon sa pamamagitan ng salita at kilos kung makatutulong ito.
Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa paraan ng pagbuhos ng tubig sa ulo habang naggaghusl.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nag-ghusl ang Propeta ﷺ at si Maymunah, at inilalagay ang paghuhugas ng ulo sa kabuuang pagkakasunod-sunod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.