Sahih al-Bukhari, hadith 2544
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ".
Ibnarrat ni Abu Musa (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ,
"Sinumang mayroong aliping babae na kanyang pinag-aralan at pinakitunguhan nang mabuti, pagkatapos ay pinalaya niya ito at pinakasalan, siya ay makakatanggap ng dalawang gantimpala."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinusundan ng paglaya at pag-aasawa ang mabuting pagtuturo at mahabaging pakikitungo.
Ituro sa kanya ang mga kailangan niya tungkol sa pananampalataya, kaalaman, at mga praktikal na kasanayan.
Tapusin ang kanyang pagkakaalipin at pagkalooban siya ng kalayaan.
Gantimpala sa mabuting pag-aalaga at pagtuturo, at gantimpala sa pagpapalaya at pagpapakasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na napakahalaga ng mabuting pagtuturo at mahabaging pakikitungo. Ang dobleng gantimpala ay para sa gumagawa ng mga binanggit na gawain: pag-aalaga at pagtuturo, saka pagpapalaya at pagpapakasal. Itinatakda ng hadith na dapat munang lumaya ang babae bago siya pakasalan; hindi siya pinananatili sa pag-aasawa bilang pag-aari.
- Bigyang-pansin, turuan, at pakitunguhan nang may paggalang ang mga taong nasa ilalim ng iyong pananagutan.
- Sa mahahalagang ugnayan, panagutan ang mga karapatan at dignidad ng kapwa.
- Suportahan ang makatarungang mga hakbang na nagtataguyod ng kalayaan, kaligtasan, at marangal na buhay-pamilya.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong aklat ng dagdag na konteksto tungkol sa pagtrato at kalagayan ng babaeng pinalaya.
Sahih al-Bukhari · #2545 (Sahih)Binibigyang-diin din ng hadith na ito ang makataong pagtrato sa mga taong nasa ilalim ng pananagutan ng isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.