Sahih al-Bukhari, hadith 2549
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Napakabuti para sa sinuman sa kanila na maglingkod nang maayos sa kanyang Panginoon at maging tapat sa kanyang amo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dakila ang taong mahusay sumamba kay Allah at tapat na tumutupad sa tungkuling ipinagkatiwala sa kanya.
Maglingkod kay Allah nang taos-puso at isagawa nang wasto ang mga itinakdang pagsamba.
Maingat at tapat na gampanan ang mga gawaing ipinagkatiwala sa kanya.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kaakibat ng mabuting pagsamba ang pagtupad sa mga tungkulin sa kapwa. Pinupuri ng pahayag ang lingkod na maingat na tumutupad kapwa sa mga tungkulin niya kay Allah at sa gawaing ipinagkatiwala sa kanya. Inilalarawan nito ang makasaysayang ugnayan ng alipin at amo; hindi nito binibigyang-katwiran ang kawalang-katarungan o pang-aabuso.
- Isagawa ang mga pagdarasal at iba pang pagsamba nang may buong pansin at katapatan.
- Gampanan nang tapat at maingat ang iyong trabaho at mga ipinagkatiwalang tungkulin.
- Pakitunguhan nang makatarungan at may paggalang ang mga taong nasa ilalim ng iyong pananagutan.
Pinupuri rin ng salaysay na ito ang alipin na mahusay sumamba kay Allah at mabuting makitungo sa kanyang amo.
Sahih al-Bukhari · #2547 (Sahih)Binibigyang-diin nito ang pagiging maingat at wastong paggabay sa pakikitungo sa taong nasa ilalim ng pananagutan ng isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.