Pagligo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 256

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagligo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Ja'far: Sinabi sa akin ni Jabir,

"Dumating ang pinsan mo (si Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiya) at nagtanong tungkol sa pagligo dahil sa janaba. Sumagot ako, 'Ang Propeta ﷺ ay kumukuha ng tatlong dakot ng tubig, ibinubuhos ito sa kanyang ulo, at pagkatapos ay ibinubuhos ang tubig sa natitirang bahagi ng kanyang katawan.' Sinabi sa akin ni Al-Hasan, 'Ako ay isang lalaking mabuhok.' Sumagot ako, 'Ang Propeta ﷺ ay mas mabuhok pa sa iyo.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gumamit ang Propeta ﷺ ng tatlong dakot ng tubig sa ulo niya habang nagsasagawa ng ghusl.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Ganap na rituwal na paghuhugas ng buong katawan na kailangan matapos ang ilang uri ng karumihang rituwal.

Janabah

Kalagayan ng karumihang rituwal na nangangailangan ng ganap na paghuhugas ng buong katawan.

Dakot ng tubig

Dami ng tubig na sinasalok gamit ang dalawang kamay na magkadikit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuhugot ng mga iskolar mula rito na bahagi ng paraan ng ghusl ng Propeta ﷺ ang pagbuhos ng tubig sa ulo. Nililinaw ni Jabir na hindi hadlang ang makapal na buhok: mas marami ang buhok ng Propeta ﷺ kaysa kay Hasan. Inilalarawan ng salaysay ang tatlong dakot ng tubig para sa ulo, at pagkatapos ay ang pagbuhos ng tubig sa katawan; hindi nito sinasabi na kailangang gumamit ang lahat ng eksaktong parehong dami ng tubig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa ghusl, buhusan ng tubig ang ulo at tiyaking umaabot ito sa anit.
  2. Huwag mangamba kung makapal ang buhok: sundin ang inilarawang gawain at maingat na ipamahagi ang tubig sa buong katawan.
  3. Pag-aralan ang rituwal na paghuhugas batay sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at maingat na sundin ang mga hakbang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.