Pagligo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 257

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagligo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, mula kay Al-A'mash, mula kay Salim bin Abi Al-Ja'd, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Sinabi ni Maimuna: 'Naghanda ako ng tubig para sa pagligo ng Propeta ﷺ. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay nang dalawa o tatlong beses, pagkatapos ay nagbuhos siya ng tubig sa kanyang kaliwang kamay at hinugasan ang kanyang ari. Pagkatapos ay pinahiran niya ang kanyang kamay sa lupa, namumog, nagsinghot ng tubig sa ilong at sumitsit, hinugasan ang kanyang mukha at mga braso, pagkatapos ay binuhusan niya ng tubig ang kanyang buong katawan. Pagkatapos ay lumipat siya mula sa kanyang kinatatayuan at hinugasan ang kanyang mga paa.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng ghusl sa isang itinakdang pagkakasunod-sunod.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Rituwal na paghuhugas ng buong katawan na kinakailangan sa ilang partikular na kalagayan.

wudu

Rituwal na paghuhugas na karaniwang ginagawa bago magdasal.

maselang bahagi

Mga pribadong bahagi ng katawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais na simulan ang ghusl sa paghuhugas ng mga kamay at paglilinis ng maselang bahagi, kasunod ang wudu at paghuhugas ng buong katawan. Maaari ring hugasan ang mga paa sa huli, gaya ng ginawa rito ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye ng mga obligadong bahagi at ng inirerekomendang pagkakasunod-sunod, ngunit inilalarawan ng salaysay na ito ang paraan ng paghuhugas ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Simulan ang ghusl sa paglilinis ng mga kamay at ng maselang bahagi.
  2. Sa ghusl, hugasan nang maingat ang buong katawan at huwag laktawan ang anumang bahagi.
  3. Sundin ang pagkakasunod-sunod ng Propeta ﷺ bilang inirerekomendang paraan, at magtanong sa isang iskolar tungkol sa mga obligadong bahagi ayon sa madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.