Sahih al-Bukhari, hadith 258
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Hanzalah, mula kay Al-Qasim, mula kay Aisha, na nagsabi: Kapag ang Propeta ﷺ ay naliligo dahil sa janabah, siya ay humihingi ng isang bagay na katulad ng hilab (pampaligo o pampalinis). Kinukuha niya ito sa kanyang palad, sinisimulan sa kanang bahagi ng kanyang ulo, pagkatapos ay sa kaliwa, at ipinapahid niya ang dalawang kamay sa ibabaw ng kanyang ulo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa pagsasagawa ng ghusl, unang hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanang bahagi ng kanyang ulo.
Ritwal na paghuhugas ng buong katawan na kinakailangan sa ilang kalagayan.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan matapos makipagtalik o makaranas ng wet dream.
Isang sisidlan o daming kasinlaki ng pitsel ng gatas.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais magsimula sa kanang bahagi kapag nagsasagawa ng ghusl at ipadaloy ang tubig sa buong ulo. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta ﷺ; ang mahalagang obligasyon ay umabot ang tubig sa buong katawan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng pagkakasunod-sunod at ng mga inirerekomendang gawain, ngunit hindi nila itinuturing na kondisyon para maging balido ang ghusl ang partikular na pagkakasunod-sunod na ito.
- Sa pagsasagawa ng ghusl, magsimula sa kanang bahagi ng ulo at tiyaking maayos na kumalat ang tubig.
- Tiyaking umabot ang tubig sa lahat ng bahagi ng katawan; ang pagkakasunod-sunod na inilarawan ay isang inirerekomendang gawain ng Propeta ﷺ.
- Pag-aralan ang mga hakbang ng ghusl mula sa mga mapananaligang salaysay at isagawa ang mga ito nang may pag-iingat sa kalinisan.
Inilalarawan sa salaysay na ito ni Maymuna ang iba pang hakbang sa ghusl ng Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang praktikal na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #259 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano naghugas ang Propeta ﷺ matapos mapunta sa kalagayan ng janaba.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Inilalarawan din ng hadith na ito ni Aisha ang ghusl ng Propeta ﷺ at tumutulong maunawaan ang karaniwang paraan niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.