Pagligo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 259

Isinalaysay ni Maymunah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagligo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Maymunah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, sinabi niya: Ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Salim, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Maymunah, sinabi niya: Naghanda ako ng tubig para sa paliligo ng Propeta ﷺ. Ibinuhos niya gamit ang kanyang kanang kamay sa kanyang kaliwang kamay at hinugasan ang mga ito. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang ari, sinita niya ang kanyang kamay sa lupa upang mapahiran ng alikabok, at pagkatapos ay hinugasan ito. Pagkatapos ay namumuta siya at nagsinghot ng tubig sa ilong. Hinugasan niya ang kanyang mukha at binuhusan ng tubig ang kanyang ulo. Lumipat siya sa ibang lugar at hinugasan ang kanyang mga paa. Dinalhan siya ng bimpo, ngunit hindi niya ito ginamit upang magpunas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghugas ang Propeta ﷺ ayon sa mga tiyak na hakbang at maingat na naglinis ng sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Ritwal na paliligo kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.

Maselang bahagi

Mga pribadong bahagi ng katawan.

Sinimangutan ang ilong

Nagpasok ng tubig sa ilong at saka ito ibinuga palabas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango ng mga iskolar sa salaysay na ito na kabilang sa ghusl ang masusing paglilinis, gaya ng paghuhugas ng mga kamay at maseselang bahagi, pagmumog at paghugas ng ilong, at paghuhugas ng buong katawan. Sinasabi sa salaysay na hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga paa matapos siyang lumipat sa tabi; itinuturing ito ng mga iskolar na paraang pinahihintulutan. Ang hindi niya paggamit sa telang iniabot sa kanya ay hindi nangangahulugang ipinagbabawal ang pagpapatuyo ng katawan. Inilalahad lamang ng salaysay ang ginawa niya sa pagkakataong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin nang maingat ang pagkakasunod-sunod sa ghusl at tiyaking naaabot ng tubig ang buong katawan.
  2. Hugasan ang mga kamay matapos humawak sa maseselang bahagi.
  3. Hindi ipinagbabawal ang pagpapatuyo ng katawan gamit ang tuwalya dahil lamang hindi ito ginamit ng Propeta ﷺ sa pagkakataong iyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.