Sahih al-Bukhari, hadith 2594
Isinalaysay ni Maimuna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا " وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".
At sinabi ni Bakr mula kay Amr, mula kay Bukayr, mula kay Kurayb, ang mawla ni Ibn Abbas, na si Maymunah na asawa ng Propeta ﷺ ay nagpalaya ng kanyang aliping babae. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ sa kanya:
"Kung ibinigay mo sana siya sa ilan sa iyong mga tiyuhin sa ina, mas malaki sana ang iyong mapapalang gantimpala."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring maghatid ng higit na gantimpala ang pagtulong sa mga kamag-anak kaysa sa pagpapalaya ng alipin.
Pagpapalaya sa isang lalaking alipin o babaeng alipin mula sa kalagayang pagkakagapos.
Mga kapatid na lalaki ng ina ng isang tao.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinagsasama ng pagkakawanggawa sa mga kamag-anak na nangangailangan ang dalawang kabutihan: pagkakawanggawa at pagpapanatili ng ugnayang pampamilya. Hindi nito minamaliit ang gantimpala ng pagpapalaya ng alipin; itinuturo nito na sa ganitong kalagayan, maaaring mas malaki ang gantimpala sa pagtulong sa mga kamag-anak. Binibigyang-diin ng mga hurista na pinahihintulutan at hinihikayat ang kusang pagkakawanggawa sa mga kamag-anak, hangga't hindi ito ipinapalit sa obligadong pananagutang magtaguyod sa kanila.
- Kapag kusang magkakawanggawa, tingnan muna kung may kamag-anak na nangangailangan ng tulong.
- Magbigay ng tulong sa paraang nagpapagaan ng pangangailangan at nagpapatibay rin ng ugnayang pampamilya.
- Pahalagahan ang iba’t ibang mabubuting gawa at, kung angkop, piliin ang may pinakamalaking pakinabang.
Isinasalaysay rin ng sahih na ito na pinalaya ni Maymunah ang isang babaeng alipin at iniuugnay ang pangyayaring iyon sa gantimpala ng pagpapalaya.
Sahih al-Bukhari · #2593 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha na hinimok siya ng Propeta ﷺ na magbigay ng regalo sa isang kapitbahay na nangangailangan; binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pag-aalaga sa mga taong malapit sa atin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.