Sahih al-Bukhari, hadith 2598
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ثَلاَثًا ". فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَدَنِي. فَحَثَى لِي ثَلاَثًا.
Ikinuwento ni Jabir: Sinabi sa akin ng Propeta ﷺ,
"Kapag dumating ang kayamanan ng Bahrain, bibigyan kita ng ganito (at nagturo siya nang tatlong beses gamit ang kanyang mga kamay)." Ngunit namatay ang Propeta ﷺ bago pa man dumating ang pera. Nang ito ay dumating na, nag-utos si Abu Bakr sa isang tagapagbalita na ipahayag: "Sinumang may utang o pangako mula sa Propeta ﷺ, lumapit sa amin." Kaya't nilapitan ko siya at sinabi, "Ang Propeta ﷺ ay nangako sa akin." Pagkatapos ay binigyan niya ako ng tatlong dakot.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinupad ni Abu Bakr ang pangakong ginawa ng Propeta ﷺ kay Jabir.
Ipinangakong regalo o halagang may karapatan pang matanggap ang isang tao.
Mga kita at yaman mula sa Bahrain na pag-aari ng pamayanang Muslim.
Ang daming ipinahiwatig ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng tatlong kumpas ng kamay.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat tuparin nang maingat ang mga pangako at karapatan. Kinilala ni Abu Bakr ang pangako ng Propeta ﷺ at ibinigay kay Jabir ang ipinangako sa kanya. Binibigyang-diin din ng salaysay na dapat patas na asikasuhin ng isang pinuno ang mga lehitimong karapatan ng pamayanan.
- Itala ang mga ipinangakong halaga at kasunduan upang matupad ang mga ito nang wasto sa hinaharap.
- Asikasuhin nang patas ang mga karapatan kahit wala na ang taong nangako.
- Kung malabo ang halaga sa isang pangako, humingi muna ng paglilinaw bago magbayad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.