Mga Regalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2603

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Regalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

Salin

Nagsalaysay sa amin si Thabit, nagsalaysay sa amin si Mis'ar mula kay Muharib, mula kay Jabir (ra): Pumunta ako sa Nabi ﷺ sa masjid, kaya binayaran niya ang aking karapatan at dinagdagan pa niya ako.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binayaran ng Propeta ﷺ si Jabir sa nararapat sa kanya at dinagdagan pa ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
aking karapatan

Ang nararapat matanggap ni Jabir ayon sa kanilang napagkasunduan o kasunduan.

dinagdagan pa niya ako

Hindi lamang binayaran ng Propeta ﷺ ang halagang dapat bayaran; nagdagdag pa siya rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting bayaran ang utang nang maingat at sa magandang paraan, at na ang kusang-loob na dagdag ay maaaring magpakita ng pagkabukas-palad at mabuting asal. Hindi nakapirming bahagi ng utang ang dagdag na iyon at hindi ito maaaring ipataw bilang kondisyon sa pagpapautang; ipinagbabawal ng mga paaralang pangfiqh ang paunang itinakdang pakinabang para sa nagpapautang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bayaran ang iyong pagkakautang at pakitunguhan nang mabuti ang pinagkakautangan.
  2. Kusang magdagdag sa pagbabayad bilang pasasalamat, basta't hindi ito napagkasunduan o hiningi nang pauna.
  3. Magtakda ng malinaw na kasunduan sa pautang at huwag umasa ng pakinabang na lampas sa halagang hiniram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.