Sahih al-Bukhari, hadith 2637
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا. وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ".
Ikinuwento sa amin ni Hajjaj, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Umar an-Numairi, ikinuwento sa amin ni Yunus. At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Urwah, Ibn al-Musaiyab, Alqamah bin Waqqas, at Ubaidullah, tungkol sa hadith ni Aisha — radiya Allahu anha — at ang ilan sa kanilang mga salaysay ay nagpapatunay sa isa't isa, noong sinabi ng mga nagsisinungaling ang kanilang imbentong paratang laban kay Aisha. Nang magtagal ang pagbaba ng wahyi, tumawag ang Rasūlullāh ﷺ kay Ali at Usama upang humingi ng payo tungkol sa pakikipaghiwalay sa kanyang asawa. Sinabi ni Usama:
"Panatilihin mo ang iyong asawa, dahil wala kaming alam tungkol sa kanya kundi kabutihan." Sinabi naman ni Barirah: "Wala akong nakitang kapintasan sa kanya maliban sa siya ay isang batang babae pa lamang na natutulog at napapabaya ang masa ng pamilya, kaya't dumarating ang mga alagang hayop at kinakain ito." Kaya't sinabi ng Rasūlullāh ﷺ: "Sino ang makakatulong sa akin laban sa lalaking nakasakit sa akin sa pamamagitan ng paninira sa aking pamilya? Sumumpa ako kay Allah, wala akong nalalaman tungkol sa aking pamilya kundi kabutihan, at binanggit nila ang isang lalaki na wala akong nalalaman tungkol sa kanya kundi kabutihan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sumangguni ang Propeta ﷺ sa iba at ipinagtanggol ang kanyang pamilya laban sa paninirang-puri.
Inilalarawan ng hadith ang paninirang-puri laban kay Aisha noong pangyayari ng al-Ifk at ang pagkaantala ng kapahayagan. Sumangguni ang Propeta ﷺ kina Ali at Usama tungkol sa kanyang pagsasama bilang mag-asawa; pinatotohanan ni Usama ang mabuting reputasyon nito.
Isang malubha at inimbentong paratang ng kawalang-kalinisan laban kay Aisha.
Mensahe na ipinaalam ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ.
Paghingi ng opinyon ng iba bago gumawa ng mahirap na pasiya.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagkonsulta tungkol sa mahahalagang usaping pampamilya at dapat magsalita nang tapat ang tagapayo batay sa kanyang nalalaman. Ipinakikita ng mga sinabi nina Usama at Barira na hindi dapat sirain ang reputasyon ng isang tao dahil sa mga tsismis na walang patunay. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na ipinagtanggol ng Propeta ﷺ ang kanyang pamilya at seryosong usapin ang mga paratang ng kawalang-kalinisan, kung saan mahigpit ang mga tuntunin sa ebidensiya sa batas ng Islam.
- Huwag magbahagi ng paratang hangga't hindi nasusuri ang mapagkakatiwalaang ebidensiya.
- Sa mahahalagang pasiya, sumangguni sa mga taong tapat at maingat humatol.
- Ipagtanggol ang dangal ng iba laban sa paninirang-puri at huwag magpakalat ng mga tsismis na hindi pa napapatunayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.