Sahih al-Bukhari, hadith 264
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, sinabi niya: Nakinig ako kay Anas ibn Malik na nagsasabi: Ang Nabi ﷺ at ang isa sa kanyang mga asawang babae ay karaniwang naliligo gamit ang iisang sisidlan ng tubig. Dinagdag nina Muslim at Wahb mula kay Shu'bah: 'Mula sa janabah.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gumamit ang Propeta ﷺ at isa sa kanyang mga asawa ng iisang sisidlan ng tubig para sa ghusl.
Kalagayan ng ritwal na karumihan matapos ang pagtatalik o paglabas ng semilya, na nangangailangan ng ghusl.
Ritwal na paliligo upang maglinis matapos ang janabah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring gumamit ang mag-asawa ng tubig mula sa iisang sisidlan para sa ghusl at hindi nagiging marumi ang tubig dahil dito. Ipinakikita rin ng salaysay ang payak na pamumuhay ng Propeta ﷺ. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mas detalyadong mga kundisyon ng ritwal na kadalisayan, ngunit pinahihintulutan ang paggamit ng iisang sisidlan.
- Maaaring gumamit ang mag-asawa ng tubig mula sa iisang sisidlan para sa ghusl.
- Gumamit ng tubig nang maingat at panatilihing simple ang ritwal na paglilinis.
- Talakayin nang may paggalang ang mga pribadong usapin kapag kailangan ang kaalaman tungkol sa pag-aasawa at pagsamba.
Isinalaysay rin ni Aisha na magkasama silang naghugas ng Propeta ﷺ gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan; sinusuportahan nito ang gawaing binanggit dito.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagsagawa ng ghusl ang Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang praktikal na konteksto ng ghusl.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.