Sahih al-Bukhari, hadith 265
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Ikinuwento ni Maimuna: Inihanda ko ang tubig para sa pagligo ng Sugo ng Allah ﷺ. Ibinuhos niya ang tubig sa kanyang mga kamay at hinugasan ito nang dalawa o tatlong beses. Pagkatapos, ibinuhos niya gamit ang kanang kamay ang tubig sa kaliwang kamay upang hugasan ang kanyang ari. Kinuskos niya ang kanyang kamay sa lupa, namumungha, at nagsinghot ng tubig sa ilong. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mukha at mga braso, saka hinugasan ang ulo nang tatlong beses. Ibinuhos niya ang tubig sa buong katawan, lumayo mula sa kanyang kinatatayuan, at doon hinugasan ang kanyang mga paa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghugas ang Propeta ﷺ ayon sa maingat na pagkakasunod-sunod matapos ang malaking ritwal na karumihan.
Ganap na ritwal na paliligo na kailangan matapos ang ilang uri ng malaking ritwal na karumihan.
Ritwal na paghuhugas sa mukha, mga braso, at mga paa, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Mga pribadong bahagi ng katawan na nililinis muna rito bago hugasan ang natitirang bahagi ng katawan.
Mula sa salaysay na ito, hinango ng mga klasikong iskolar na may malinaw na pagkakasunod-sunod ang ghusl ng Propeta ﷺ: nililinis muna ang mga kamay at maselang bahagi, pagkatapos ay nagsasagawa ng maliit na ritwal na paghuhugas (wudu), naghuhugas ng ulo, at saka ng buong katawan. Binabanggit sa salaysay na hinugasan niya ang kanyang mga paa matapos lumipat ng puwesto. Itinuturing ng mga iskolar ang pagkakasunod-sunod na ito bilang inirerekomendang paraan ng ghusl ayon sa halimbawa ng Propeta; higit pang tinatalakay sa mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon at detalye.
- Aralin ang mga hakbang ng ghusl at gawin ito nang mahinahon at maingat.
- Matapos hugasan ang maselang bahagi, linisin ang mga kamay bago ipagpatuloy ang paghuhugas.
- Sundin ang gawain ng Propeta nang hindi itinuturing na kondisyon ng bisa ang mga detalyeng inirerekomenda lamang.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Maymunah ang ghusl ng Propeta ﷺ at kaayon ito ng mga hakbang ng paglilinis sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Isinalaysay rin ni Maymunah na hindi hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga paa habang nagsasagawa ng wudu, kundi hinugasan niya ang mga ito nang hiwalay matapos hugasan ang kanyang katawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.