Sahih al-Bukhari, hadith 2640
Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا. فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Hibban, ipinabalita sa amin ni Abdullah, ipinabalita sa amin ni Umar bin Sa'id bin Abi Husayn, na nagsabi: Ipinabalita sa akin ni Abdullah bin Abi Mulaika, mula kay Uqba bin Al-Harith, na siya ay nag-asawa ng anak na babae ni Abu Ihab bin Aziz. Pagkatapos ay may isang babaeng dumating at nagsabi,
"Ako ang nagpasuso kay Uqba at sa kanyang asawa." Sinabi ni Uqba sa kanya, "Hindi ko alam na ikaw ang nagpasuso sa akin, at hindi mo rin ako pinabalitaan." Kaya't nagpadala siya sa pamilya ni Abu Ihab upang tanungin sila, ngunit sinabi nila, "Hindi namin alam na nagpasuso ang aming kasama." Sumakay siya patungo sa Propeta ﷺ sa Madina upang tanungin Siya. Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ, "Paano pa (mananatili ang inyong pagsasama) samantalang ito ay nasabi na?" Kaya't hiwalayan niya ito, at nag-asawa ito ng ibang lalaki.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mapagkakatiwalaang ulat tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso ay dapat maingat na siyasatin.
Nakatanggap ng gatas noong bata pa mula sa babaeng hindi niya biyolohikal na ina.
Ugnayang pampamilya na nabubuo sa pamamagitan ng pagpapasuso at, kapag natugunan ang mga itinakdang kondisyon, nagbabawal sa pag-aasawa.
Hinuha ng mga klasikong hurista mula rito na maaaring ipagbawal ng pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso ang pag-aasawa, at na dapat seryosong siyasatin ang ganitong pahayag. Pinag-uusapan ng mga iskolar kung gaano dapat kapani-paniwala at sapat ang batayan ng pahayag. Hindi ito pangkalahatang tuntunin na awtomatikong mapagpasiya ang bawat pahayag na hindi pa napapatunayan nang walang pagsusuri. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang mga pagbabawal sa pag-aasawa dahil sa pagpapasuso, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa mga kondisyon at ebidensiyang kailangan.
- Bago mag-asawa, maingat na alamin kung may kilalang ugnayang pampamilya dahil sa pagpapasuso.
- Seryosohin ang pahayag tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso at sumangguni sa isang maalam na iskolar bago magpasya tungkol sa pag-aasawa.
- Maingat na pangasiwaan ang impormasyon tungkol sa pamilya at iwasang makapagdulot ng di-kailangang pinsala ang paratang na hindi pa napapatunayan.
Binabanggit din sa bersiyong ito na humingi ng payo si Uqbah ibn al-Harith matapos sabihin ng isang babae na napasuso niya ang mag-asawa.
Sahih al-Bukhari · #2052 (Sahih)Tinatalakay rin nito ang mga epekto ng pagpapasuso sa ugnayang mag-asawa.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Tinatalakay nito ang ibang pagbabawal sa pag-aasawa at tumutulong ilagay ang paksa sa aklat tungkol sa mga patotoo at ugnayang pampamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.