Sahih al-Bukhari, hadith 88
Isinalaysay ni Uqba bin Al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uqba bin Al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Umar bin Sa'id bin Abi Husayn, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Abi Mulaika, mula kay Uqbah bin Al-Harith, na siya ay nag-asawa ng anak na babae ni Abi Ihab bin Aziz. Pagkatapos ay nilapitan siya ng isang babae at sinabi, 'Ako ay nagpasuso kay Uqbah at sa babaeng kanyang pinakasalan.' Sinabi ni Uqbah sa kanya, 'Hindi ko alam na ikaw ay nagpasuso sa akin at hindi mo rin ito ipinabatid sa akin.' Kaya't siya ay sumakay patungo sa Rasûlullah ﷺ sa Madinah upang tanungin Siya tungkol dito. Sinabi ng Rasûlullah ﷺ, 'Paano pa mananatili ang inyong pagsasama samantalang ito ay nasabi na?' Kaya't hiwalayan ni Uqbah ang babae, at ito ay nag-asawa ng ibang lalaki.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang kapani-paniwalang pahayag tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso ay dapat suriin nang mabuti.
Ugnayang pampamilya na nabubuo ayon sa mga tuntunin ng Islam kapag pinasuso ng isang babae ang isang sanggol.
Pinainom ng gatas mula sa suso noong sanggol pa.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa tugon ng Propeta ﷺ na dapat seryosohin ang pahayag tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso at na maaari itong maging hadlang sa pag-aasawa. Tinalakay rin nila ang mga kondisyon tungkol sa dami ng pagpapasuso at edad kung kailan ito naganap; may pagkakaiba-iba ng pananaw sa mga detalye sa iba’t ibang paaralan ng batas. Itinuturo rin ng salaysay na nagtanong ang mga tao sa Propeta ﷺ para sa payo tungkol sa isang mahalagang usaping legal.
- Kumonsulta sa isang eksperto bago kumilos tungkol sa seryosong usapin ng pag-aasawa o ugnayang pampamilya.
- Seryosohin ang pahayag tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso at maingat na siyasatin ang mahahalagang katotohanan.
- Humingi ng kaalaman kapag ang isang pasya ay may epekto sa mga karapatan at buhay-pampamilya ng isang tao.
Tungkol din sa pagpapasuso ang salaysay na ito at tumutulong itong ilagay sa konteksto ng parehong aklat ang paksa ng pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso.
Sahih al-Bukhari · #87 (Sahih)Tungkol ang hadith na ito sa pagtatanong at pagkatuto mula sa Propeta ﷺ, gaya ng paghingi ni Uqbah ng payo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.