Sahih al-Bukhari, hadith 2647
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ " يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَ " يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ". تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Kathir, ipinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Ash'ath bin Abi ash-Sha'tha', mula sa kanyang ama, mula kay Masruq, na si Aisha — radiyallahu anha — ay nagsabi: Pumasok sa akin ang Nabi ﷺ habang may isang lalaki sa aking tabi. Sinabi niya,
"O Aisha, sino ito?" Sumagot ako, "Siya ay aking kapatid na lalaki sa pagpapasuso." Sinabi niya, "O Aisha, suriin ninyong mabuti kung sino ang inyong mga kapatid sa pagpapasuso, sapagkat ang pagpapasuso ay nagiging epektibo lamang kapag ito ay nangyari noong panahon ng paggutom (sa maagang yugto ng pagdededede)." Sinundan ito ni Ibn Mahdi mula kay Sufyan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nabubuo ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng gatas kapag pinasuso ang bata sa panahong kinikilala ng batas ng Islam.
Ugnayang pampamilya na nabubuo ayon sa mga tuntunin ng Islam kapag pinasuso ng isang babae ang isang bata.
Unang yugto ng buhay kung kailan umiinom ng gatas ang bata; iniuugnay ng hadith ang mga legal na epekto sa panahong ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi lahat ng pagpapasuso ay lumilikha ng pagkakamag-anak sa pamamagitan ng gatas: kailangang maganap ito sa panahong kinikilala ng batas ng Islam. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni na batayan ang ugnayang ito para sa ilang pagbabawal sa pag-aasawa; hiwalay nilang tinatalakay ang mga tiyak na kundisyon, kabilang ang limitasyon sa edad at bilang ng pagpapasuso. Binibigyang-diin ng babala ng Propeta ﷺ na kailangang maingat na tiyakin ang ugnayang pampamilya bago ito bigyan ng mga legal na epekto.
- Itala kung sino ang nagpasuso sa bata at kung anong yugto ng buhay ito nangyari upang malinaw ang ugnayang pampamilya sa hinaharap.
- Kung may alinlangan tungkol sa pagbabawal sa pag-aasawa, kumonsulta sa isang dalubhasang iskolar at maingat na ibahagi ang mahahalagang detalye.
- Igalang ang mga kamag-anak sa pamamagitan ng gatas at isaalang-alang ang mga ugnayang pampamilyang kinikilala ng batas ng Islam.
Tinutukoy rin ng mapagkakatiwalaang salaysay na ito mula sa parehong aklat ang mga tuntunin tungkol sa ugnayang ito at nakatutulong itong linawin ang kontekstong legal.
Sahih al-Bukhari · #2645 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na Sahih na ito kung kailan nagkakaroon ng ugnayang pampamilya dahil sa pagpapasuso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.