Sahih al-Bukhari, hadith 2648
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا. قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Isma'il, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Ibn Wahb, mula kay Yunus. At sinabi ni Al-Layth: Ibinigay sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na ibinigay sa akin ni 'Urwah bin Az-Zubair na may isang babae na nagnakaw noong Pananakop ng Mecca, kaya't dinala siya sa Rasulullah ﷺ at nag-utos siya upang putulin ang kanyang kamay. Sinabi ni 'Aishah: Naging maganda ang kanyang pagsisisi at siya ay nag-asawa, at pagkatapos noon ay madalas siyang dumadalaw sa akin upang ipaabot ko ang kanyang mga pangangailangan sa Rasulullah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos maparusahan, nabigyan ang babae ng pagkakataong magsisi at magsimula ng panibagong buhay.
Ang kampanyang militar kung saan nasakop ang Mecca.
Taos-pusong panghihinayang sa kasalanan, pagbabalik-loob kay Allah, at pagtigil dito.
Sinabi ni ‘Aisha sa Propeta ﷺ kung ano ang kailangan ng babae at tinulungan siyang mapakinggan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi hadlang sa pagsisisi ng isang tao ang pagpapatupad ng parusang itinakda ng batas, at hindi rin ito dahilan upang tuluyan siyang itakwil ng pamayanan. Ipinakikita ng salaysay na nag-asawa ang babae at patuloy na humingi ng tulong pagkaraan nito na muli siyang pinakitunguhan nang may paggalang. Hindi inilalahad ng hadith na ito ang lahat ng legal na kundisyon para sa parusa; tinatalakay ang mga iyon sa fiqh, at nagkakaiba ang mga detalye ng pagpapatupad sa mga paaralan ng batas.
- Huwag husgahan ang isang tao batay lamang sa dating pagkakamali; bigyan siya ng pagkakataong magsisi nang taos-puso at bumangon muli.
- Tulungan ang mga nangangailangan sa pamamagitan ng magalang na pagpapaabot ng kanilang pangangailangan sa mga makatutulong sa kanila.
- Ipagkatiwala ang pagpapatupad ng mga parusang hudud sa mga awtorisadong awtoridad at huwag itong isagawa sa sariling pasya.
Nasa tabi mismo ito ng salaysay na ito sa seksiyong tumatalakay sa parehong paksa at tumutulong maunawaan ang legal na konteksto ng kabanata.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Kaayon ng kahalagahan ng taos-pusong pagsisisi ang panawagang matakot kay Allah at sundan ng mabubuting gawa ang masasamang nagawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.