Sahih al-Bukhari, hadith 2649
Isinalaysay ni Zaid ibn Khalid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ.
Ikinuwento ni Zaid bin Khalid (رضي الله عنه) na inutusan ng Rasûlullâh ﷺ na ang sinumang lalaking nagzina at hindi pa muhsan (hindi kinasal o hindi nakaranas ng validong pagsasama sa asawa) ay papaluin ng isang daang hagupit at ipapalayas sa kanyang komunidad sa loob ng isang taon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa hadith na ito ang isang daang hampas at isang taong pagpapatapon bilang parusa sa pakikiapid ng taong hindi pa nakapag-asawa.
Pakikipagtalik sa labas ng isang balidong kasal.
Sa kontekstong legal: taong hindi pa kailanman nagkaroon ng balidong kasal.
Pag-alis sa isang tao mula sa kanyang tirahan o lugar sa loob ng takdang panahon.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga talata sa Qur’an tungkol sa parusa sa pakikiapid at iba pang hadith. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni sa batas ang isang daang hampas para sa nagkasalang hindi pa nakapag-asawa, kapag napatunayan ang paglabag alinsunod sa mahihigpit na tuntunin sa ebidensiya. May pagkakaiba naman ng pananaw tungkol sa karagdagang pagpapatapon: tinatanggap ito ng nakararaming iskolar bilang parusa, samantalang hindi ito itinuturing ng paaralang Hanafi na palagian at obligadong parusa. Saklaw ng kapangyarihan ng awtorisadong hukom ang gayong mga parusa, at hindi ito maaaring ipatupad ng mga pribadong indibidwal.
- Pangalagaan ang dangal at pribasiya ng iba: huwag mag-akusa kaninuman nang walang kinakailangang ebidensiya.
- Ipaubaya lamang sa mga awtorisadong hukom ang paghawak sa mga kasong kriminal, alinsunod sa mga wastong tuntunin ng batas.
- Ituring ang seryosong babalang ito bilang panghihikayat na mamuhay nang malinis, magsisi, at umiwas sa mga sitwasyong maaaring humantong sa kasalanan.
Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang parusa sa pakikiapid at tumutulong itong ilagay sa kontekstong legal ang tekstong ito.
Sahih al-Bukhari · #2647 (Sahih)Tungkol din sa parehong paksa ang salaysay na sahih na ito at pinag-aaralan kasama ng iba pang teksto sa pagpapaliwanag ng itinakdang parusa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.