Sahih al-Bukhari, hadith 267
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Ibn Abi Adiyy at Yahya bin Sa'id, mula kay Shu'bah, mula kay Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Binanggit ko ito kay Aisha, kaya't sinabi niya: 'Nawa'y pagpalain ng Allah si Abu Abdur-Rahman. Dati akong nagpapahid ng pabango sa Rasûlullah ﷺ, pagkatapos ay nililibot niya ang kanyang mga asawa, at sa umaga ay pumapasok siya sa estado ng Ihram habang amoy pabango pa rin ang kanyang katawan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahiran ni Aisha ng pabango ang Propeta ﷺ bago siya pumasok sa ihram, at nanatili ang bango pagkaraan nito.
Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang manlalakbay para magsagawa ng hajj o umrah at sumunod sa ilang tuntunin.
Isang mabangong sangkap na ipinahid ni Aisha sa Propeta ﷺ bago siya pumasok sa ihram.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang paglalagay ng pabango bago pumasok sa ihram, kahit nananatili pa ang amoy habang nasa ihram. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye tungkol sa pabangong inilalagay bago o matapos pumasok sa ihram; ang unang kalagayan ang tinatalakay ng salaysay na ito.
- Magpabango bago pumasok sa ihram at sundin ang mga tuntuning umiiral pagkatapos nito.
- Ihiwalay ang pabangong inilagay bago ang ihram sa pabangong inilagay habang nasa ihram.
- Kung may pag-aalinlangan sa mga tiyak na tuntunin ng hajj, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Anas ang paggamit ng Propeta ﷺ ng pabango kaugnay ng ihram, kaya nagdaragdag ito ng impormasyon.
Sahih al-Bukhari · #265 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pabango at paghahanda para sa ihram, at nakatutulong itong mailagay sa konteksto ang gawaing tinatalakay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.