Sahih al-Bukhari, hadith 2715
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ikinuwento ni Jarir bin Abdullah (radiyallahu anhu): Nakipagtipan ako sa Sugo ng Allah ﷺ upang itatag ang pananalangin, magbayad ng Zakat, at magbigay ng tapat na payo sa bawat Muslim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nangako si Jarir na magdarasal, magbayad ng zakat, at magbigay ng tapat na payo sa bawat Muslim.
Solemne at matibay na pangakong sumunod sa Propeta ﷺ at manatiling tapat sa kanya.
Obligadong kawanggawang ibinibigay sa mga taong may karapatang tumanggap nito.
Pagkilos nang may mabuting hangarin at pagbibigay ng tapat na payo para sa ikabubuti ng iba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahahalagang tungkulin ang pagpapanatili ng pagdarasal at pagbabayad ng zakat, at bahagi ng debosyon sa relihiyon ang taos-pusong pagmamalasakit sa kapwa Muslim. Saklaw ng pananalitang ‘bawat Muslim’ ang mga lalaki at babae. Dapat maging tapat, kapaki-pakinabang, at magalang ang payo. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang obligasyon ng pagdarasal at zakat; ang mga tiyak na tuntunin para sa pagdarasal, zakat, at pagbibigay ng payo ay nililinaw batay sa mas malawak na mga batayan.
- Magdasal sa tamang oras at ituring ito bilang palagiang obligasyon sa araw-araw.
- Kalkulahin at bayaran ang zakat ayon sa mga tuntuning naaangkop sa iyong ari-arian.
- Magbigay ng payo sa iba nang may mabuting hangarin at paggalang, at isaalang-alang kung ano talaga ang makatutulong sa kanila.
Binabanggit din doon ni Jarir ang kanyang panunumpa na panatilihin ang pagdarasal, magbayad ng zakat, at magbigay ng tapat na payo sa bawat Muslim.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Pinagtitibay ng katulad na salaysay na ito ang tatlong parehong bahagi ng pangako ni Jarir.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Magkakasamang binabanggit dito ang pagdarasal, zakat, at tapat na payo sa bawat Muslim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.